===================================================================
RCS file: /cvs/mandoc/mdoc_term.c,v
retrieving revision 1.248
retrieving revision 1.249
diff -u -p -r1.248 -r1.249
--- mandoc/mdoc_term.c	2013/05/29 16:11:40	1.248
+++ mandoc/mdoc_term.c	2013/06/02 18:16:57	1.249
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*	$Id: mdoc_term.c,v 1.248 2013/05/29 16:11:40 schwarze Exp $ */
+/*	$Id: mdoc_term.c,v 1.249 2013/06/02 18:16:57 schwarze Exp $ */
 /*
  * Copyright (c) 2008, 2009, 2010, 2011 Kristaps Dzonsons <kristaps@bsd.lv>
  * Copyright (c) 2010, 2012 Ingo Schwarze <schwarze@openbsd.org>
@@ -1925,7 +1925,7 @@ termp_quote_pre(DECL_ARGS)
 	case (MDOC_Do):
 		/* FALLTHROUGH */
 	case (MDOC_Dq):
-		term_word(p, "``");
+		term_word(p, "\\(lq");
 		break;
 	case (MDOC_Eo):
 		break;
@@ -1946,7 +1946,7 @@ termp_quote_pre(DECL_ARGS)
 	case (MDOC_So):
 		/* FALLTHROUGH */
 	case (MDOC_Sq):
-		term_word(p, "`");
+		term_word(p, "\\(oq");
 		break;
 	default:
 		abort();
@@ -1991,7 +1991,7 @@ termp_quote_post(DECL_ARGS)
 	case (MDOC_Do):
 		/* FALLTHROUGH */
 	case (MDOC_Dq):
-		term_word(p, "''");
+		term_word(p, "\\(rq");
 		break;
 	case (MDOC_Eo):
 		break;
@@ -2012,7 +2012,7 @@ termp_quote_post(DECL_ARGS)
 	case (MDOC_So):
 		/* FALLTHROUGH */
 	case (MDOC_Sq):
-		term_word(p, "'");
+		term_word(p, "\\(cq");
 		break;
 	default:
 		abort();