===================================================================
RCS file: /cvs/mandoc/mdoc_term.c,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -p -r1.50 -r1.51
--- mandoc/mdoc_term.c	2009/07/21 12:47:52	1.50
+++ mandoc/mdoc_term.c	2009/07/21 13:34:13	1.51
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*	$Id: mdoc_term.c,v 1.50 2009/07/21 12:47:52 kristaps Exp $ */
+/*	$Id: mdoc_term.c,v 1.51 2009/07/21 13:34:13 kristaps Exp $ */
 /*
  * Copyright (c) 2008, 2009 Kristaps Dzonsons <kristaps@kth.se>
  *
@@ -812,18 +812,22 @@ termp_it_pre(DECL_ARGS)
 	 * while diagonal bodies need two.
 	 */
 
+	p->flags |= TERMP_NOSPACE;
+
 	switch (type) {
+	case (MDOC_Diag):
+		term_word(p, "\\ \\ ");
+		break;
 	case (MDOC_Inset):
 		if (MDOC_BODY == node->type) 
-			p->flags &= ~TERMP_NOSPACE;
-		else
-			p->flags |= TERMP_NOSPACE;
+			term_word(p, "\\ ");
 		break;
 	default:
-		p->flags |= TERMP_NOSPACE;
 		break;
 	}
 
+	p->flags |= TERMP_NOSPACE;
+
 	/*
 	 * Style flags.  Diagnostic heads need TTYPE_DIAG.
 	 */
@@ -869,7 +873,7 @@ termp_it_pre(DECL_ARGS)
 		break;
 	case (MDOC_Tag):
 		if (MDOC_HEAD == node->type)
-			p->flags |= TERMP_NOBREAK;
+			p->flags |= TERMP_NOBREAK | TERMP_TWOSPACE;
 		else
 			p->flags |= TERMP_NOLPAD;
 
@@ -1009,9 +1013,6 @@ termp_it_post(DECL_ARGS)
 	assert(-1 != type);
 
 	switch (type) {
-	case (MDOC_Diag):
-		term_word(p, "\\ ");
-		/* FALLTHROUGH */
 	case (MDOC_Item):
 		/* FALLTHROUGH */
 	case (MDOC_Inset):