===================================================================
RCS file: /cvs/pta/pta.pl,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.6
diff -u -p -r1.3 -r1.6
--- pta/pta.pl	2020/10/18 23:47:35	1.3
+++ pta/pta.pl	2020/11/10 19:08:06	1.6
@@ -40,6 +40,7 @@ my %atypes = (
 );
 
 my $translations = {
+    en => {},
     de => {
 	'Account list'		=> 'Kontenblatt',
 	'Assets'		=> 'Aktiva',
@@ -71,13 +72,13 @@ my $translations = {
 
 sub translate ($) {
 	my $en = shift;
-	return $translations ? $translations->{$en} : $en;
+	return $translations->{$en} || $en;
 }
 
 sub translate_type ($) {
 	my $type = shift;
-	my $en = $atypes{substr $type, 0, 1} || '?';
-	return translate $en || $type;
+	my $en = $atypes{substr $type, 0, 1};
+	return $en ? translate $en : $type;
 }
 
 # Handles account entries (not journal entries) with respect to
@@ -145,14 +146,8 @@ sub usage () {
 getopts 'abcL:nps' or usage;
 $opt_a = $opt_b = $opt_c = $opt_p = $opt_s = 1
     unless $opt_a || $opt_b || $opt_c || $opt_n || $opt_p || $opt_s;
-$opt_L ||= 'en';
-if ($opt_L eq 'de') {
-	$translations = $translations->{$opt_L};
-} elsif ($opt_L eq 'en') {
-	undef $opt_L;
-	undef $translations;
-} else {
-	printf STDERR "unsupported language %s\n", $opt_L;
+unless ($translations = $translations->{$opt_L || 'en'}) {
+	printf STDERR "unsupported language: -L %s\n", $opt_L;
 	usage;
 }
 
@@ -190,6 +185,10 @@ while (<$in>) {
 		my ($amount, $text) = ($1, $2);
 		my $cc = $1 if $text =~ s/\[(.*?)\] *//;
 		$accounts{$ano} or die "unknown account $ano: $line";
+		($accounts{$ano}{type} =~ /S/) ==
+		    ($accounts{$entry{contra}}{type} =~ /S/)
+		    or die "statistical vs. non-statistical account: " .
+		    "$entry{contra} split $line";
 		$amount *= $entry{amount} < 0 ? -1 : +1;
 
 		# Combine the text on the split side.
@@ -231,7 +230,7 @@ while (<$in>) {
 
 	s/^(\d{4})(\d{2})(\d{2}) +// or die "$fn date parse error: $line";
 	my ($year, $month, $day) = ($1, $2, $3);
-	s/^([A-Z]+(?:\d+\/\d+)?) +// or die "$fn ID parse error: $line";
+	s/^(\S+) +// or die "$fn ID parse error: $line";
 	my $id = $1;
 	s/^(\d+) +// or die "$fn debit account number parse error: $line";
 	my $debit = $1;
@@ -322,23 +321,28 @@ while (<$in>) {
 	);
 	if ($debit) {
 		$accounts{$debit} or die "unknown debit account $debit: $line";
+		# The credit side may or may not be split.
 		my %newentry = (%entry, contra => $credit, amount => $amount);
 		make_entry %newentry, $debit;
 	} else {
 		$credit or die "splitting both sides: $line";
-		# Remember a credit side split.
+		# The debit side is split, remember the entry.
 		$entry{contra} = $credit;
 		$entry{amount} = $amount;
 	}
 	if ($credit) {
 		$accounts{$credit}
 		    or die "unknown credit account $credit: $line";
+		$debit && ($accounts{$debit}{type} =~ /S/) !=
+		    ($accounts{$credit}{type} =~ /S/)
+		    and die "statistical vs. non-statistical account: $line";
+		# The debit side may or may not be split.
 		my %newentry = (%entry, contra => $debit, amount => -$amount);
 		make_entry %newentry, $credit;
 		# This entry is not split: clear it after processing.
 		%entry = () if $debit;
 	} else {
-		# Remember a debit side split.
+		# The credit side is split, remember the entry.
 		$entry{contra} = $debit;
 		$entry{amount} = -$amount;
 	}