===================================================================
RCS file: /cvs/mandoc/Attic/mdocterm.c,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -p -r1.7 -r1.8
--- mandoc/Attic/mdocterm.c	2009/02/23 15:34:53	1.7
+++ mandoc/Attic/mdocterm.c	2009/02/24 14:52:55	1.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-	/* $Id: mdocterm.c,v 1.7 2009/02/23 15:34:53 kristaps Exp $ */
+	/* $Id: mdocterm.c,v 1.8 2009/02/24 14:52:55 kristaps Exp $ */
 /*
  * Copyright (c) 2008 Kristaps Dzonsons <kristaps@kth.se>
  *
@@ -305,6 +305,10 @@ pescape(struct termp *p, const char *word, size_t *i, 
 			stringa(p, "<-");
 		else if ('-' == word[*i] && '>' == word[*i + 1])
 			stringa(p, "->");
+		else if ('l' == word[*i] && 'q' == word[*i + 1])
+			chara(p, '\"');
+		else if ('r' == word[*i] && 'q' == word[*i + 1])
+			chara(p, '\"');
 
 		(*i)++;
 		return;